Diccionari anglès-català: «com un tret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «com un tret»

català → anglès

com un tret adv 

  1. like a shot
Exemples d’ús (fonts externes)
The condition was transmitted as an autosomal dominant trait. La malaltia es transmetia com un tret dominant autosòmic.
Font: wikimedia
In that hallway, right next to this open elevator shaft, it sounded like a cannon shot! Al passadís, just al costat d’aquest eix de l’ascensor obert, sonava com un tret de canó.
Font: wikimedia
In fact, consider this behavior as a characteristic feature of our species: constant growth and expansion. De fet, considera aquest comportament com un tret característic de la nostra espècie: creixement i expansió constant.
Font: MaCoCu
"Acknowledgements like this give impetus and visibility to cutting-edge projects, contributing to the promotion of research as a differential feature of this country," he adds. Batlle. “Reconeixements com aquest donen un impuls i una visibilitat a projectes punters contribuint a promocionar la recerca com un tret diferencial d’aquest país”, afegeix.
Font: MaCoCu
But quick as a shot came the sickness. Ràpid com un tret va arribar el malestar.
Font: OpenSubtitiles
Like a shot ricocheting at Heaven’s Door, Bob Dylan has released a masterpiece dissecting JFK’s assassination What spectacular timing. Com un tret que rebota a la Porta del Cel, Bob Dylan ha llançat una obra mestra disseccionant l’assassinat de JFK Quina sincronització tan espectacular!
Font: MaCoCu
What began as a ratafia competition organised by a group of young people at the beginning of the 1980s ended up becoming a distinctive characteristic of our town. Allò que va començar com un concurs de ratafies organitzat per una colla de joves a principis dels anys vuitanta, s’ha acabat consolidant com un tret distintiu del nostre municipi.
Font: MaCoCu
The line between what was considered normal and what was pathological began to blur and madness came to be perceived as an essential feature of our personality. La frontera entre el que es considerava normal i el que es considerava patològic començava a difuminar-se, i la bogeria començava a percebre’s com un tret essencial de la nostra personalitat.
Font: MaCoCu
The economy is going like a shot. L’economia va com un tret.
Font: AINA
Like a target shot, literally. Com un tret al blanc, literalment.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0